jump to main content

Conducting International and Cross Cultural User Research

with Susan Dray

30thNov '05

About the event

Dr. Susan Dray, of Dray & Associates, Inc., shared some of her insights into how  you understand the needs and expectations of diverse audiences around the world, a critical step when creating successful products or interfaces. Conducting usability evaluations and field studies internationally or across different cultures presents several challenges, however.  In addition to potential language barriers, user researchers must be aware of the different expectations that participants may have for products from those originally intended, the research must be localised to "fit" the local cultural norms, and the client may need help in understanding and interpreting the findings.  All of this requires significantly more planning than user research in one's own country or culture. View the slildes from Susan's talk for an overview of the talk. If you are interested in conducting international user tests look at the self assessment questions to see if you are the right kind of person for this work.

Downloads

Slides from Susan's talk (PDF 226KB)

Self assessment questions (Word 243KB)

SUPA Events RSS Feed

RSS RSS feed

previous events

2010
Mementoys - usability in product design
2009
Mobile Usability / iPhone App
Election Ballot Usability
Online Qualitative Research - new ways to find out what consumers really think
Prototyping - the landscape and review of Axure RP Pro
Improving Website Usability Using Google Website Optimiser
Web Accessibility update - new guidelines and standards for web accessibility
Designing for Dyslexia
2008
Building the Usability Profession
Exchange of Ideas: Agile/XP and User Experience
Comparative Usability Evaluations: Usability testing vs Expert evaluation
Authoring Tool Accessibility Guidelines
Scottish Usability Showcase
Sub-groups, Deviants and Navigational Alignment: Advanced topics in card sorting
The Perpetual Super-Novice
Label placement in forms (and other time-consuming forms controversies)
Implementing usability changes on an already successful site
2007
Games Usability
Scottish Usability Showcase for World Usability Day
Interactive TV usability: Is the Electronic Programme Guide (EPG) dead?
Choosing the right technique - the right answers to the right questions
An Award Winning Usability Programme
Usability in the travel industry
Writing for the Web
Designing and Evaluating Mobile Applications for New Social Experiences
University Showcase - Usability research projects from Scottish Universities
Usability and SEO - pulling in the same direction?
Scottish Usability Showcase 2006
2006
Usability standards, the Usability Maturity Model and what they are good for
Everything you've always wanted to know about card sorting
Content Management Systems and Usability
Web Accessibility Primer on WCAG 2.0 and Including Users with Disabilities
Making search a good user experience
Presentation on usability testing software
2005
Web analytics and usability
Usability in government websites
Usability and accessibility with tomorrow's web technologies
Scottish Usability Showcase on World Usability Day
Information Visualisation
Conducting International and Cross Cultural User Research
Web accessibility
Ethnography in the 21st Century
Child centred design and computer games
Delivering a Usable Experience with Rich Internet Applications
The Power of Hindsight
Eyetracking presentation
Thinking Big - Creating usable enterprise portals
Interactive TV usability and accessibility
Insights into Information Architecture for the web
2004
Web accessibility - presentation and demonstration
Handheld Usability
Usability and Public Technology - The complexity behind the simplicity